- j-n über den Schellenkönig loben
- сущ.
общ. превозносить до небес (кого-л.)
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Jemanden \(auch: etwas\) über den Schellenkönig loben — Die veraltende Wendung bedeutet »jemanden, etwas übermäßig, in übertriebener Weise loben: Schon vor seinem Auftritt war der polnische Pianist von den Kritikern über den Schellenkönig gelobt worden. Der Schellenkönig ist die höchste Spielkarte… … Universal-Lexikon
Schellenkönig — Jemanden (etwas) über den Schellenkönig loben: jemanden, etwas über alle Maßen, gewaltig loben.{{ppd}} Der Schellenkönig ist der König der Farbe der Schellen im deutschen Kartenspiel. Im Bairischen sagt man: ›dasitzen wie ein Schellenkönig‹:… … Das Wörterbuch der Idiome
Loben — 1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. – Sutor, 323. Lat.: Principibus placuere viris non ultima laus est. (Sutor, 323.) 2. De sik sulven loven, de hebben quade nabers. – Tunn., 319. (Sese laudanti praesto est vicinia… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schellenkönig — *1. Das geht über den Schellenkönig. – Simrock, 8925. »Die Schellen kamen als eine Zierrath für die Kleider vornehmer Personen aus dem Orient, und haben sich lange in Mode erhalten. Noch bei der Krönung Karl s V. trugen alle Beamten Schellen.«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon